Thanksgiving in Nicaragua

Sigue una versión en español:

We celebrated our first Thanksgiving in Nueva Guinea doing several things - activities with the shoeshine boys and kids of the barrio centered on giving thanks, and a dinner with the family and other friends, prepared by my wife. They got to taste dressing, cranberry sauce, and even pumpkin pie (made from scratch - Barb found a pumpkin in Managua). It took a little while for them to understand why football was a part of Thanksgiving, and how the Cowboys affect us mentally, and explaining "Black Friday" was a real trip.

Having said all this, we are thankful to our God, as stated in President Washington's first Thanksgiving proclamation, for all His blessings on us and our nation. And as a thankful people, we do choose to follow Him. May God richly bless you all and may you continue to grow in Him.


Celebramos nuestro primer día de Acción de Gracias en Nueva Guinea haciendo varias cosas. En las actividades con los niños lustradores y con los niños del barrio hablamos de dar gracias en todo. Y compartimos una cena con la familia y otros amigos, preparada por mi esposa. Ellos pudieron probar "cranberry sauce", el relleno especial de Bárbara, y un pastel de calabaza (Barb encontró una calabaza en Managua). Nos costó un poco para explicarles por qué el fútbol era una parte de este día, y cómo nos afectan emocionalmente los Cowboys, y finalmente, explicar el "Viernes Negro".

Habiendo dicho todo esto, estamos agradecidos a nuestro Dios. Nuestro primer presidente, George Washington, en declarar este día de Thanksgiving como día nacional, dio gracias a Dios por todas sus bendiciones sobre nosotros y nuestra nación. Que Dios le bendiga a todos y puede seguir creciendo en él.