Small blessings....

Sigue una versión en español:

As most of you know, Barb and I are city people and this is our first time to really live in a rural setting. There’s lots to get used to – we know this because going to Managua seems like going to the promised land. But with all this, there are so many cool things about being in a small town. One is that it’s definitely safer and easier to get to know people. Today, we experienced another benefit – fresh, and I mean fresh, meat. We went to the market at 6am to buy some meat to make a special meal for the family and we got cuts from a cow slaughtered at 2am. Doesn’t get any better than that. See the pic of our local meat cutter – Doña Magda.

May God richly bless you today.

Como la mayoría de ustedes saben, Bárbara y yo somos productos de la ciudad y aquí en Nueva Guinea es la primera vez para vivir en un lugar rural. Tenemos que acostumbrarnos a muchas cosas nuevas – esto sabemos porque cuando vamos a Managua, es como ir a la tierra prometida. Con todo esto, hay muchas bendiciones en un lugar rural. Uno es que la vida es más segura y es más fácil conocer a la gente. Hoy experimentamos una de las bendiciones especiales. Fuimos al mercado a las 6am para comprar carne para hacer una comida especial y compramos carne de una vaca recién matada – a las 2am. No hay carne más fresca que esta. Vean la foto de Doña Magda – la carnicera del mercado.

Que Dios les bendiga ricamente hoy.