Thoughts on the Rhythm of Life

A Spanish version follows:
Una versión en español sigue:

On thing that I have learned about God's kingdom is that there is a flow, and if you get into that flow, you not only are more at rest, but you are in a position to really do something.
Matt Chandler talks about the rhythm of life, how God designed it, how man corrupts it, and how to really live in it.

We made a trip to Managua Thursday (we live about 5 hours away) with the following plan: Thursday afternoon, buy things for the school, for the vacation Bible school, the upcoming medical groups, and then drop the truck off Friday morning for repairs while we kept our appointment with the Ministry of Education, pick up the car at noon, but a 5,000 liter water tank, put it in the truck and go home - a real gringo plan.

Well, Thursday afternoon, after arriving in Managua, we were told that the education minister could not meet with us and she'll let us know when it it is convenient for her. We did our heavy duty shopping, but the Friday morning repairs went into Saturday, and we barely made it to the tank store before closing (see pic - glad we got a truck not a van). My Nicaraguan friend just said "Welcome back to Nicaragua". There is a flow here.

Now, I'm not justifying anything, but there is a spiritual lesson - the kingdom of God too has a flow, and it's not always what we think it should be or would like it to be. In John 3, Jesus explains that the ways of the Spirit and those led by the Spirit are very distinct and even unpredictable.

I'm not trying to make a big deal out of an inconvenience in our lives, but seeing the lesson and thinking on Matt Chandler's teachings (check it out on iTunes), I wanted to take this moment to encourage everyone to be more aware of the rhythm of the Spirit than of your own desires. This will help you in your families, your marriages, your jobs, etc. When there is no good option that I can see in one of these areas, I need to look to God to see what His way is. This is called walking in the Spirit.

May God richly bless you in all ways. I ask your prayers for our good friends John and Karen Bull, who have just returned from the mission field to live in Texas. They are quality people who will be entering into the next phase of their lives and ministries.



Una cosa que he aprendido sobre el reino de Dios es que hay un fluir, y si uno logra entrar en el fluir, no solamente puede descansar, sino también, está en mejores condiciones para lograr cosas en el reino. Matt Chandler habla de los "ritmos de la vida", como Dios los diseña, como el hombre los corrompe, y como aprender vivir en ellos.

Hicimos un viaje a Managua el Jueves pasado (Vivimos como 5 horas de la capital) con el siguiente plan: El jueves, por la tarde, comprar cosas para la escuela, para la escuela de vacaciones, para el grupo médico que viene. El viernes, dejar la camionetta con el mecánico en la mañana (me dijo que todo se hace en medio día), ir a una reunión con el ministerio de educación, recoger la camionetta al medio día, comprar un tanque de 5,000 litros, montarlo en la camioneta con todas las cosas que compramos y regresar a Nueva Guinea - un plan netamente gringo.

Bueno, el jueves por la tarde, después de llegar a Managua, nos informaron que la ministra no pudo reunirse con nosotros, pero que nos avisaría cuando le era conveniente. Bueno, por lo menos pudiomos hacer el resto. El trabajo mecánico, de medio día, duró un día y medio y apenas llegamos a tiempo para comprar el tanque, que tuvimos que recoger en otro pueblo (ver la foto - bueno que compramos una camioneta y no un van). Mi amigo nicaragúense sólo me dijo "Bienvenido a Nicaragua". Hay un fluir aquí y no es el mío.

Bueno, no estoy justificando nada ni a nadie, sin embargo, hay una lección espiritual - el reino de Dios también tiene un fluir y casi nunca es lo que pensamos que debe ser ni como nos gustaría que fuera. En Juan 3, Jesús explica que los caminos del Espíritu y los que lo siguen son distintos y a veces no predecibles.

No estoy tratando de hacer una gran cosa de una inconveniencia en nuestras vidas, más bien para aprovechar de la experiencia para ver una lección espiritual. Quiero animarlos a todos estar más conscientes del ritmo del espíritu que de sus propios deseos. Esta actitud les ayuda en sus matrimonios, sus familias, sus trabajos, etc. Cuando no hay una opción buena, me toca entrar en el fluir del espíritu. Esto se llama "Caminar en el espíritu".

Que Dios les bendiga ricamente en todo. Pido sus oraciones por mis amigos John y Karen Bull quienes acaban de regresar del campo misionero para vivir en Texas. Ellos son personas de calidad y van a estar entrando en la próxima etapa de sus vidas.